close

日本戰國梟雄錄 西國.jpg

這次要介紹的書籍是洪維揚老師的第二部作品-日本戰國梟雄錄西國篇。

作者洪維揚先生延續之前的日本戰國風雲錄系列(書評 https://ppt.cc/f9UOAx )後的再一力作。本系列作品是以畿內為界,收錄與列舉阿波的三好長慶、大和的松永久秀、備前的宇喜多秀家、播磨的黑田官兵衛(黑田孝高/黑田如水)、安藝的毛利元就與出雲的尼子經久

國分圖.jpg

摘要

以六位日本戰國武將/大名的故事為主幹,一個人物為一個章節,在章節頁首標示生卒年人物特徵最大領地特殊事蹟等等,讓讀者們大致上先認識人物後,再進入內文。

內文配置有如前作《日本戰國風雲錄》系列,在敘述故事的過程中不忘在旁邊補充一些概念與圖表,這對於剛入門日本戰國史的朋友們絕對有很大的幫助,不會苦於名詞過於艱深,造成作者與讀者間的距離。

三好長慶一章中先釐清日本戰國初期名門細川氏與將軍之間的爭鬥與瓜葛,了解應仁之亂、明應政變的始末,逐漸切入三好氏的興起背景與契機,以及將軍的大權旁落,在文中不忘放上關係表,讓看似複雜的日本戰國初期明朗化。

為報家仇,屈從管領細川晴元後,發動太平寺之戰征討畿內強權與殺父仇人-木澤長政,並透過管領與將軍之間的矛盾一步步走上權力核心,在1550年代可說是京畿一帶的霸者。

除了介紹三好長慶之外,也會補充關係人物,包含三好四兄弟(三好義賢、安宅冬康、十河一存)的故事與劍豪將軍-足利義輝。

 

次一章談及松永久秀,早年經歷不明,在1540年代時隸屬三好旗下,與其弟長賴在丹波攻略中嶄露頭角,同時被任命為京都代官,因軍功首度當上城主,在主君三好長慶的帶領下逐漸擴張自身勢力。

1560年以後可說是三好家的災難期,家族人才一一凋零,甚至連原定繼承人義興也暴斃死亡,久秀利用繼承人問題讓長慶除去長慶僅剩的親弟弟-安宅冬康,最後家督三好長慶也病逝。

扶植十河家出身的義繼為新任家督,義繼成為久秀與三好三人眾的奪權工具,可說與將軍命運相當。弱主與幼主大多成為權臣的玩具

最後甚至聯合三好三人眾除去足利義輝,滅主家、殺將軍、焚佛殿,反覆無常的性格直到信長入京後也保持不變。

在叛服無常的過程中領地逐漸減少,最終利用上杉家上洛發動手取川之戰的期間再度叛變,起初信長試圖說服久秀打消念頭,最後久秀遭到圍城後帶著平蜘蛛茶釜自爆身亡。

 

暫時論及前兩章的摘要,以免劇透過多,以下是個人見解與心得。

 

個人見解與心得

《日本戰國梟雄錄》是日本戰國史非翻譯作品的第二部書籍,以當時來說可說是相當難得,翻譯作品經常碰到的問題是譯者多無專業知識背景,所以時常有雞同鴨講的慘況出現(如之前筆者讀的英國史書籍),而這套書有著流暢的文筆、紮實的結構,不忘附上圖表、地圖等作為協助,雖然當時筆者的日本戰國史知識尚稱粗淺,只知皮毛,閱讀專書十分辛苦,甚至閱讀這本書也深感吃力,但不可忽略的是這本西國篇為筆者打下良好的基礎,在年紀增長、深植更多日本戰國內涵後,回頭來閱讀這套書籍駕輕就熟,也才有了這篇書評。

講完這本書的優點後,這裡必須提本著作的缺失,本作是洪維揚老師的第二部作品,於2011年出版,就現在許多新資料的考證與出爐,與本作比對會出現不少的問題,當初洪老師大多採用大家熟知的通說,這裡列舉其中一個問題-松永久秀的三惡事,這段故事來源於江戶時代的武將故事集《常山紀談》,而焚毀大佛殿實際上根據當時傳教士紀錄(路易士佛洛伊斯的《日本史》)是三好三人眾與久秀爆發戰事時由前者士兵焚毀(其實本作中也有補充說明)。其餘問題這裡暫不提出,以免劇透。

「千萬別被通說綁住」,洪老師可能因為當時的資料、研究尚未齊全,致使風雲錄與梟雄錄以現今觀點來看確實難以稱得上是學術專書,問題不算少。但作為入門書籍或是厚植學識,這套書絕對沒問題,也絕對值得收錄。

以當時的環境、背景下,必須要給予洪維揚老師肯定。作為繁中世界的先河,開拓的過程絕對不容易。可以說洪維揚老師是在下的啟蒙老師。

十月份洪老師即將出版以幕末為主的專書,相信經過多年的努力下,絕對非常專業、精彩。

這裡附上先前的訪談影片

 

最後向洪老師致以滿滿的敬意。

文中是晚輩對洪老師著作的摘要與淺見,如有不敬或冒犯之處,還望洪老師多多包涵與見諒。

 

arrow
arrow

    AllenLinHistory 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()